[The Parson of Edingthorpe] to William Sewardby

3

[THE PARSON OF EDINGTHORPE] TO WILLIAM
SEWARDBY¹

A mon trescher et honure sieur, William Sewardby.

     TRESCHER et honure sieur, jeo me recomaund a vous
        si tresentierement de t . . . . . . . . . . . doyere et
       de savore bonez novells de vous et de vostre entiere
estat et souereyn . . . . . . . tres bonz de vous auore et
savore com vous mesmes lez sauera meltz devisere ou . . .
. . . et si de moy le vostre. Vous plese savore, a la fesaunce
de cestez j’estoy en bon saunte. [Et quant a] vostre boys de
denz le boys de Baketon vous plese savore que le Prieur de
Bromholm est (?) [nostre] parochen, et nous ade prie pur avore
vostre dit boys dissevere et departie a son boys issint . . . .
boys que est parcel a vostre boys pur lour profit et saunz
damage de vostre dit boys, mes Richa[rd] . . . . . . . dis-
severyng fere saunz vostre volunte ou autre maundement de
vous, come le portour de . . . . . . . ment que jeo ne puis
ore escrire. Et touchant vostre manere illuques si longuement
com . . . . . . . maynez de dit priour, vous, ne null de voz
bien voliauncez y aueroyent nulle conyschaun[ce] . . . de
vostre manere as autrez de lours seigneuries, et ensi vous et
vostrez serrount en temps avenir . . . . . . . que vous les
tenez en voz maynez proprez et sure tiele colour si vous plese
Richard Causton . . . . . . . et payr omez a vous si taunt
come le priour avaundit fet a termes et jours par vous assign[ez]
. . . . . . pur avore par voz tenauntz lez ditz terez, rentz et
tenementz, boys et autres comoditez . . . . . . . disseverez
et departez. Et vous covyent avore i. seneschal pur tenire
vostres courtez iluque[s] . . . . . . . de dit priour ne en
son daungere, mes tiel homme que nad null dom de eux et
tiele . . . . . . vous luy voliez bien rewardere pur son travail.
Trescher et honoure sieur, de ceste matere et de . . . . . .
par le portour de cestz, et nous ferrouns nostre powere et
diligence de lez accomplere a vostre . . . . . . . Sieur, jeo
prie a Dieux quil vous doyne tresbon vie et long honour et
souereyn joye de . . . . . . . A Edythorp juxta Bromholm,
le primer jour de Jul’.

     ¹ [Add. MS. 34,889, f. 142.] This letter appears also to be of a very early, but
quite an uncertain date. It is unfortunately mutilated, some words being lost on
every line on the right hand side of the MS.

1417-9?

II

[THE PARSON OF EDINGTHORPE] TO WILLIAM
SEWARDBY

[Add. MS. 34,889, f. 142]

     This letter, which is noted in the Inventory in Vol. III. at the end of the
Appendix (No. 1010), appears also to be of a very early date. It is unfor-
tunately mutilated, some words being lost on every line on the right hand
side of the MS.

A mon trescher et honure sieur, William Sewardby.

   TRESCHER et honure sieur, jeo me recomaund
        a vous si tresentierement de t
        doyere et de savore bonez novells de vous
        et de vostre entiere estat et souereyn
tres bonz de vous auore et savore com vous
mesmes lez sauera meltz devisere ou et si
de moy le vostre. Vous plese savore, a la fesaunce
de cestez j’estoy en bon saunte. [Et quant a] vostre
boys de denz le boys de Baketon vous plese savore
que le Prieur de Bromholm est (?) [nostre] parochen,
et nous ade prie pur avore vostre dit boys dissevere
et departie a son boys issint boys que est
parcel a vostre boys pur lour profit et saunz damage
de vostre dit boys, mes Richa[rd] dis-
severyng fere saunz vostre volunte ou autre maunde-
ment de vous, come le portour de ment
que jeo ne puis ore escrire. Et touchant vostre
manere illuques si longuement com
maynez de dit priour, vous, ne null de voz bien
voliauncez y aueroyent nulle conyschaun[ce] de
vostre manere as autrez de lours seigneuries, et ensi
vous et vostrez serrount en temps avenir
que vous les tenez en voz maynez proprez et sure
tiele colour si vous plese Richard Causton
et payr omez a vous si taunt come le priour avaundit
fet a termes et jours par vous assign[ez] pur
avore par voz tenauntz lez ditz terez, rentz et tene-
mentz, boys et autres comoditez disseverez
et departez. Et vous covyent avore i. seneschal
pur tenire vostres courtez iluque[s] de dit
priour ne en son daungere, mes tiel homme que nad
null dom de eux et tiele vous luy voliez bien
rewardere pur son travail. Trescher et honoure
sieur, de ceste matere et de par le portour
de cestz, et nous ferrouns nostre powere et diligence
de lez accomplere a vostre Sieur, jeo prie
a Dieux quil vous doyne tresbon vie et long honour
et souereyn joye de A Edythorp juxta
Bromholm, le primer jour de Jul .