Martin Rondelle to Sir John Paston

  • Medieval Family Life
You may need to log in to continue. Access the full document and its details.
Title
Martin Rondelle to Sir John Paston
Reference
Add. 27445, f. 72
Date
28 August 1473
Library / Archive
  • The British Library
Transcript location(s) in printed volume(s)
Gairdner, Vol V, item 838
Transcript from James Gairdner, 'The Paston Letters, A.D., 1422-1509, New Complete Library Edition, Volume V'

838

MARTIN RONDELLE TO SIR JOHN PASTON1

 

Monseigneur Jehan Paston, chevalier d’Engleterre.

 

MON treschier et honnore seigneur, je me recomande a
     vous outant que je puis ne scay. Et vous plaise
     savoir que je ay oy novelles de vous par ung de vo
marchans de Calais touchant unne armura de unna sella que je
vous doy, et de una barbuta, laquelle est en diferansce entre
vous et moy, de laquelle je vous ay aultre foix dist que je
estoie contant de fere toute rexon [raison], et en quore le
vous dige prexentement que je suis prest de fer tout chou
qu’il apartient en tout rexon, set [c’est] asavoir de la barbute et
de l’armura de sella. D’aultre chiox ne vous suis en riens
tenut, forque en toute les chiox que me seroint posible de
faire pour l’amour de vous a vostre honneur et a vostre profit,
je suis tout jour prest a vostre comendement.

     Item, en houltre, je ay entendut que vous voulles avoir
unng harnax complet. Com je prins vostra mexure derniere-
ment quant vous fustes en ceste ville de Bruges, saichies que
je ay en quor vostre mexure de toutes lez piesces; pour quoy,
se il vous plaist que je la vous fasa, je la vous faray de bon
ceur, et tout cella que il vous plaira avoir fait; et au regard
du pris, je faray tellement que vous seres content de moy
pour tant quant il vous plaira lesiem savoir queles piesses que
vous voles avoir, et la faisson et le jour que vous la voles avoir
par quelcun aqui je puis in chauder en nom de vous, et qui
me ballia argant de sus, je feray si bien que se Dieu plaist
vous vous loeres de moy. Aultre chiox ne vous say que
mander pour le prexent, senon que je prie a Dieu que il vous
doint ce que vostre ceur desir.

     Escript a Bruges, le xxviij. jour de Ahoust, l’an lxxiij.

                                                                 Le tout vostre serviteur,

                                                                       MARTIN RONDELLE,

                                                                 Armurier de Monsire le

                                                                       Bastart de Bourgogne.

 

Endorsed—Par Martyne Rowndell, armorer de Bruggys. Anno E. iiijti xiijo.

1 [From Paston MSS., B.M.]

 

 

 

 

 

AUG. 28

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1473

AUG. 28