Friar Brackley to John Paston

417

FRIAR BRACKLEY TO JOHN PASTON¹

Reverendo magistro meo et amico singulari
Johanni Paston armigero detur.

      JHESUS, Maria, Raphael, Johannes Baptista, Johannes
          Ewangelista, Franciscus Guardianus, cum Sanctis om-
          nibus, succurant maestis in tribulationibus. Amen.
Praecordialissime domine et amice maxime singularis, Omissis
pro praesenti vestri gratitudinis beneficiis mihi saepius impensis,
me humilime vestrae reverenciae recommendo. Pensetis,
quaeso, cum omni festinatione possibili instabilem virum,
utinam Hibernicum² non ingratissimum, cujus nacionis ali-
quales proprietates sunt istae:—animo saeva, vultu ferox, torva
affatu, versupellis moribus et inconstancia in omnibus bonis
viis suis; qui inter caetera magistro Clementi retulit quod
expensae annuales magistri Johannis Fastolff, bonae memoriae,
secundum fidelem compotum se extendunt omni anno ad
octingentas marcas in Norfolch et Suffolch, &c., et quod idem
miles vobiscum faciens pactum pro iiij. M^l, &c., fuit purus
fatuus; et quod idem vobis donatoriam literarum faciens fuit
major fatuus, &c., et quod idem Hibernicus scit deteriorare,
et diminuere bona militis ad summam viginti m¹ marcarum,
&c. Ob reverentiam Jhesu Christi, cavete quod impediatur
omnino a suscipiendo onus testamenti quousque verum et
integrum compotum reddiderit de defuncti bonis per eum
receptis tot annorum evolutis et transactis curriculis, &c.
Item, quod non vendat nec alienet maneria, terras, tenementa
cum pertinentiis, nec commutat jocalia nec evidenciales literas,
nec pecunias per vestrum germanum, W. P., et per ipsum re-
ceptas London, Bermondyseye, &c., cum jam sciat de multis ubi
sunt, &c. Videtur mihi, salvo saltem vestro meliori judicio, quod
de aliis personis et locis est cum omni celeritate possibili pru-
denter providendum et politice, ne idem W. W. oculis luscus
et denigrato colore, in facie fuscus, sit cum W. Yelverton judice

confederatus, et per Ducem Exoniae satis tiranizantem sup-
portatus et per suos complices, &c. Sapienti loquor; nam
philosophorum princeps ait ‘Cave ab hiis quos natura signavit’;
et metrice dicitur:

                         ‘Nam fallax faciens mens, mores ac pariformes
                         Concludunt mutuo quod sit quasi fraudis ymago.’

Dixi vobis quod non esset pro vobis nec vestris utile in W.
W. aliquam confidentiam gerere. Post vestrum didici reces-
sum in 4^or nostri collegii famulis duplicibus et falsis cum omni
perfidia contra voluntatem militis et ejus executores iniquitatis
vinculo confederatis et astrictis, scilicet Colino Gallico, coquinae
clerico, W. W., militis secretario et W. Eton; nunc in promp-
tuario propter Jhesum Christum deleantur de libro vertuose et
unanimiter viventium et a modo cum justis nequaquam con-
scribantur, &c. Est vulgare proverbium ‘Accordyng to ryte
reson that to oftyn it is in ceson, that in trust is gret treson.’
Ideo cavete quod Sapiens dicit ‘Qui cito credit, levis est
corde.’¹ Et audite scripturae sacrae sententiam ‘A malo inquit
consiliario serva animam tuam,’² &c. Nam alibi Sapientis pro-
clamat eloquium: ‘Non est sapientia, non est prudentia, non
est consilium contra Dominum.’³ Haec ibi. In alienis negociis
velox, nec vivax erit, qui in propriis causis piger existit. Rogo
attendite et menti imprimite diligenter quod revolvite quomodo
poteritis resistere homini tam perverso noxam volenti et nocu-
mentum executoribus inferre. Mens mea particulam evangelii
retinet: ‘Si in viridi ligno hoc faciunt in arido quid fiet?’⁴
Quasi diceret, si iste W. W. executorum ultimus et merito
novissimus et per vestram et magistri Thomae Howes dili-
genciam inscriptus tantam proterviam gerit, in hoc quasi ex-
ordio, quid in fine maliciose sit facturus? Hoc penitus ignoro.
Deo vos vestros et vestra commendo et praesentem causam.
Recommendetis me si placeat recommendandis, &c. Scriptum
festinanter, hora prima post prandium. W. B., lator prae-
sentis, intendit vobis si placeat humilime et verissime servi-
turum. Ex Castre in die Sabbathi.

     Vester ad vota promptissimus,

   FRATER J. B., Minorum minimus.

     ¹ [Add. MS. 34,888, f. 158.] This letter appears to be holograph. If we are right
that it was written just before No. 418, we may place it early in October 1460.

     ² See p. 213.

 ¹ Eccles. xix. 4.     ² Ibid. xxxvii. 9 (8).     ³ Prov. xxi. 30.     ⁴ Luke xxiii. 31.

1460
OCT.(?)

1460
OCT.(?)

XLV

A.D. 1460, Oct.?

FRIAR BRACKLEY TO JOHN PASTON

[Add. MS. 34,888, f. 158]

     This letter appears to be holograph, like No. xxxviii. An abstract of it
has been given in No. 998 of the Appendix to Vol. iii. If we are right that
it was written just before No. 356, we may place it early in October 1460.

Reverendo magistro meo et amico singulari Johanni
Paston armigero detur.

      JHESUS, Maria, Raphael, Johannes Baptista,
          Johannes Ewangelista, Franciscus Guardi-
          anus, cum Sanctis omnibus, succurant mæstis
          in tribulationibus. Amen. Præcordialissime
domine et amice maxime singularis, Omissis pro præ-
senti vestri gratitudinis beneficiis mihi sæpius im-
pensis, me humilime vestræ reverenciæ recommendo.
Pensetis, quæso, cum omni festinatione possibili in-
stabilem virum, utinam Hibernicum non ingratissi-
mum, cujus nacionis aliquales proprietates sunt istæ:
—animo sæva, vultu ferox, torva affatu, versupellis
moribus et inconstancia in omnibus bonis viis suis;
qui inter cætera magistro Clementi retulit quod ex-
pensæ annuales magistri Johannis Fastolff, bonæ
memoriæ, secundum fidelem compotum se extendunt
omni anno ad octingentas marcas in Norfolch et
Suffolch, &c., et quod idem miles vobiscum faciens
pactum pro iiij. M¹, &c., fuit purus fatuus; et quod
idem vobis donatoriam literarum faciens fuit major
fatuus, &c., et quod idem Hibernicus scit deteriorare,
et diminuere bona militis ad summam viginti m^l mar-
carum, &c. Ob reverentiam Jhesu Christi, cavete
quod impediatur omnino a suscipiendo onus testa-
menti quousque verum et integrum compotum reddi-
derit de defuncti bonis per eum receptis tot annorum
evolutis et transactis curriculis, &c. Item, quod non
vendat nec alienet maneria, terras, teneinenta cum
pertinentiis, nec commutat jocalia nec evidenciales
literas, nec pecunias per vestrum germanum, W. P.,
et per ipsum receptas London, Bermondyseye, &c.,
cum jam sciat de multis ubi sunt, &c. Videtur mihi,
salvo saltem vestro meliori judicio, quod de aliis per-
sonis et locis est cum omni celeritate possibili pru-
denter providendum et politice, ne idem W. W. oculis
luscus et denigrato colore, in facie fuscus, sit cum
W. Yelverton judice confederatus, et per Ducem
Exoniæ satis tiranizantem supportatus et per suos
complices, &c. Sapienti loquor; nam philosophorum
princeps ait ‘Cave ab hiis quos natura signavit’; et
metrice dicitur:

‘Nam fallax faciens mens, mores ac pariformes
Concludunt mutuo quod sit quasi fraudis ymago.’

Dixi vobis quod non esset pro vobis nec vestris utile
in W. W. aliquam confidentiam gerere. Post vestrum
didici recessum in 4^or nostri collegii famulis duplici-
bus et falsis cum omni perfidia contra voluntatem
militis et ejus executores iniquitatis vinculo confeder-
atis et astrictis, scilicet Colino Gallico, coquinæ clerico,
W. W., militis secretario et W. Eton; nunc in promp-
tuario propter Jhesum Christum deleantur de libro
vertuose et unanimiter viventium et a modo cum justis
nequaquam conscribantur, &c. Est vulgare prover-
bium ‘Accordyng to ryte reson that to oftyn it is in
ceson, that in trust is gret treson.’ Ideo cavete quod
Sapiens dicit ‘Qui cito credit, levis est corde.’¹ Et
audite scripturæ sacræ sententiam ‘A malo inquit
consiliario serva animam tuam,’² &c. Nam alibi
Sapientis proclamat eloquium: ‘Non est sapientia, non
est prudentia, non est consilium contra Dominum.’³
Hæc ibi. In alienis negociis velox, nec vivax erit,
qui in propriis causis piger existit. Rogo attendite et
menti imprimite diligenter quod revolvite quomodo
poteritis resistere homini tam perverso noxam volenti
et nocumentum executoribus inferre. Mens mea
particulam evangelii retinet: ‘Si in viridi ligno hoc
faciunt in arido quid fiet?’⁴ Quasi diceret, si iste
W. W. executorum ultimus et merito novissimus et
per vestram et magistri Thomæ Howes diligenciam
inscriptus tantam proterviam gerit, in hoc quasi
exordio, quid in fine maliciose sit facturus? Hoc
penitus ignoro. Deo vos vestros et vestra commendo
et præsentem causam. Recommendetis me si placeat
recommendandis, &c. Scriptum festinanter, hora
prima post prandium. W. B., lator præsentis, intendit
vobis si placeat humilime et verissime serviturum.
Ex Castre in die Sabbathi.

     Vester ad vota promptissimus,

                              FRATER J. B., Minorum minimus.

     ¹ Eccles. xix. 4.     ² Ibid. xxxvii. 9 (8).     ³ Prov. xxi. 30.

     ⁴ Luke xxiii. 31.