[Edmund De Stonor to?]

  • Medieval Family Life
You may need to log in to continue. Access the full document and its details.
Title
[Edmund De Stonor to?]
Reference
SC 1/46/35
Date
c. 1380
Library / Archive
  • The National Archives, UK
Transcript location(s) in printed volume(s)
Carpenter, 'Kingsford's Stonor Letters', item 37; Kingsford, Vol I, item 37
Transcript from Christine Carpenter, 'Kingsford's Stonor Letters and Papers, 1290-1483'

 37. [EDMUND DE STONOR TO?]

 

c. 1380

 

     The absence of any signature, and the corrections and alterations indicate
that this is only a draft of a letter. From A.C., xlvi, 35.12

 

     Trescher et ffiable amy, jay bien entendu vostre lettre de ceo qe vous
moy avez envoye de [aver]1 mettre ultre le jour, le quele fust mys
entre vous et moy de estre a Stonor en la comte de Oxon2 en la veye
de seynt Mathieu procheyn avener, a perfourmer les covenauntes
[des]1 queux vous et moy ffuroms entrefiez a Merston en la countee
de Hertford, tanque a le Dismeigne procheyn apres la feste de seynt
Michel adenqe procheyn ensuiaunt. [Pur quoi]1 voilletz saver qe jeo
su prest de performer iceo jour de seynt Mathieu tous les covenauntes
qe furount acorde entre vous et moy a Merston, et ultre jeo a vostre
requeste voil attendre tanque a la dit Dismeigne appres le feste de seynt
Michel, esteaunt come ils furount faites a Merston. Issynt qe totes les
covenauntes entre vous et moy soient pleynement accomples a iceo dis-
meigne, come [acorde fust parentre vous et moy]1 ils dussount aver
este a le dit fest de seynt Mathieu a devaunt.

                                 A Stonore [en] le dit Conte de Oxon.

 

 1 [   ] these words have been struck through.

                               2 en . . . Oxon, interlineated.

 

 

 (115)
Transcript from Charles Lethbridge Kingsford, 'The Stonor Letters and Papers 1290-1483, Volume I'

37. [EDMUND DE STONOR TO?]

 

c. 1380

 

     The absence of any signature, and the corrections and alterations indicate
that this is only a draft of a letter. From A.C., xlvi, 35.

 

     Trescher et ffiable amy, jay bien entendu vostre lettre de ceo qe vous
moy avez envoye de [aver]1 mettre ultre le jour, le quele fust mys
entre vous et moy de estre a Stonor en la comte de Oxon 2 en la veye
de seynt Mathieu procheyn avener, a perfourmer les covenauntes
[des]1 queux vous et moy ffuroms entrefiez a Merston en la countee
de Hertford, tanque a le Dismeigne procheyn apres la feste de seynt
Michel adenqe procheyn ensuiaunt. [Pur quoi]1 voilletz saver qe jeo
su prest de performer iceo jour de seynt Mathieu tous les covenauntes
qe furount acorde entre vous et moy a Merston, et ultre jeo a vostre
requeste voil attendre tanque a la dit Dismeigne appres le feste de seynt
Michel, esteaunt come ils furount faites a Merston. Issynt qe totes les
covenauntes entre vous et moy soient pleynement accomples a iceo dis-
meigne, come [acorde fust parentre vous et moy]1 ils dussount aver
este a le dit fest de seynt Mathieu a devaunt.

                                                            A Stonore [en] le dit Conte de Oxon.

 

                                    1 [ ] these words have been struck through.

                                    2 en . . . Oxon, interlineated.