Amye Bowett to -

2

AMYE BOWET TO ——¹

     TRESCHER et mon tresfiable amy je vous salue tres-
         souvent de tout mon cuer, desirant pur savoir et oier
         bons noveles de vous, et que vous soiez en prosperitee.
Et, mon tresfiable amy, vous face assavoir que monsieur mon
baron covient sey apparailler et ordenyier envers le Roy ore
en y ceste proschein viage en la presence oue le Duc de
Excestre, pur la quelle luy covient faire graundes expenses
entour son arraie en salvacion de son honour, lequel je vorreie
faire ma diligence pur saluer et encrescer a mon poair, come je
suy graundement tenuz; et vous estez la persone en la quelle
je plus graundement maffie devaunt aucune altre ore vivant.
Pur quey je vous emprie tresespecialment de trestout mon
cuer que vous please pur faire a tant pur moy quant a ore pur
moy faire chevyceance de xl. marcz come pur voie dapprompt
ore en y ceste nostre graunde busoigne, promittant de certeyne
que sereez bien et loialment repaiez a aucune jour reisoignable
que vous veuilliez assigner; et si vous ne osez pleignement
affier en y ceste ma promys pur peril quent purra avenir en
temps avenir, vous auerez tiel seuretee come vous veuillez
deviser. Trescher et mon tresfiable amy, pluisours a vous
nay escrier au present, mays que vous veuillez doner foie et
credence a une gentile feme portour dycestes. Et pri al
Saint Espirit qil vous ait touz jours en sa tressaintisme garde.
Escript en haste a Wrentham, le xxviii^me jour de Mars.

                                                                                  AMYE BOWET.

     On the back is written in a different hand:?

     ?Thomas Lente et Matillda uxor mea petunt de Galfrido Somerton xiijs.
iiijd. quos Willelmus Lyster et dicta Matillda, circa xxiiij. annos elapsos quum
ipsi levaverunt finem de tenementis in Castre inter ipsos et Walterum Gase;
et dicit quod dicta Matillda quando ipsa examinata fuit per Justiciarios apud
Jernemuth qui sedebant super Rayes (?) in ecclesia Fratrum Carmelitarum,
dictus Justiciarius dedit dictos xiiis. iiiid. quos ipse habere debuisset pro labore
suo dictæ Matilldæ, et dictus Galfridus dictos xiiis. iiiid. posuit in loculo suo
proprio et nullatenus illos dictæ Matilldæ solvit: et ad festyngong per iiii. annos
elapsos le boteler apud Somerton audivit quod dictus Galfridus promisit dictæ
Matilldæ et dicto Thomæ tunc viro suo dictos xiiis. iiiid.’

     ¹ [Add. MS. 34,889, f. 141.] This letter appears to be of a very early date.
If its contents refer, as seems probable, to the preparations for Henry v.’s expedition
in France, it is of the year 1417, and so earlier than No. 1; which, however, it may
follow as bearing on the same subject.

1417-9

1417-9

I

AMYE BOWET TO ——

[Add. MS. 34,889, f. 141]

     This letter, erroneously noticed as anonymous in the Inventory at the
end of the Appendix to Vol. III. (No. 1009), appears to be of a very early
date, probably of the time of Henry V., and if so of the year 1417.

TRESCHER et mon tresfiable amy je vous salue
     tressouvent de tout mon cuer, desirant pur
     savoir et oier bons noveles de vous, et que
     vous soiez en prosperitee. Et, mon tresfiable
amy, vous face assavoir que monsieur mon baron
covient sey apparailler et ordenyier envers le Roy ore
en y ceste proschein viage en la presence oue le Due
de Excestre, pur la quelle luy covient faire graundes
expenses entour son arraie en salvacion de son honour,
lequel je vorreie faire ma diligence pur saluer et
encrescer a mon poair, come je suygraundement tenuz;
et vouz estez la persone en la quelle je plus graunde-
ment maffie devaunt aucune altre ore vivant. Pur
quey je vous emprie tresespecialment de trestout mon
cuer que vous please pur faire a tant pur moy quant
a ore pur moy faire chevyceance de xl. marcz come
pur voie dapprompt ore en y ceste nostre graunde
busoigne, promittant de certeyne que sereez bien et
loialment repaiez a aucune jour reisoignable que
vous veuilliez assigner; et si vous ne osez pleignement
affier en y ceste ma promys pur peril quent purra
avenir en temps avenir, vous auerez tiel seuretee
come vous veuillez deviser. Trescher et mon
tresfiable amy, pluisours a vous nay escrier au pre-
sent, mays que vous veuillez doner foie et credence
a une gentile feme portour dycestes. Et pri al Saint
Espirit qil vous ait touz jours en sa tressaintisme
garde. Escript en haste a Wrentham, le xxviii^me jour
de Mars.                                                AMYE BOWET.

     On the back is written in a different hand:—
     ’Thomas Lente et Matillda uxor mea petunt de Galfrido
Somerton xiijs. iiijd. quos Willelmus Lyster et dicta Matillda,
circa xxiiij. annos elapsos quum ipsi levaverunt finem de
tenementis in Castre inter ipsos et Walterum Gase; et dicit
quod dicta Matillda quando ipsa examinata fuit per Justiciarios
apud Jernemuth qui sedebant super Rayes (?) in ecclesia
Fratrum Carmelitarum, dictus Justiciarius dedit dictos xiiis. iiiid.
quos ipse habere debuisset pro labore suo dictæ Matilldæ,
et dictus Galfridus dictos xiiis. iiiid. posuit in loculo suo
proprio et nullatenus illos dictæ Matilldæ solvit: et ad
festyngong per iiii. annos elapsos le boteler apud Somerton
audivit quod dictus Galfridus promisit dictæ Matilldæ et dicto
Thomæ tunc viro suo dictos xiiis. iiiid.’